外交部聲明支持烏克蘭 中華民國台灣政府嚴厲譴責俄羅斯違反《聯合國憲章》入侵烏克蘭，並加入國際社會對俄國的經濟制裁

中華民國台灣政府嚴厲譴責俄羅斯違反《聯合國憲章》入侵烏克蘭，並加入國際社會對俄國的經濟制裁

2022/02/25

第038號新聞稿

中華民國台灣政府嚴厲譴責俄羅斯違反《聯合國憲章》發動戰爭，以武力入侵烏克蘭並強佔烏國領土，此舉不僅破壞區域及全球和平與穩定，也是對以規則為基礎的國際秩序，以及維護保障各國主權與領土完整的國際法體系，構成最為嚴峻的威脅及挑戰。

 

中華民國台灣作為國際社會民主陣營的成員，堅定捍衛民主自由及法治人權的普世核心價值，對俄羅斯不以外交協商的和平方式解決爭議，卻選擇以強凌弱的武力威嚇手段，至表遺憾。為敦促俄方停止對烏克蘭的軍事侵略，以及儘速恢復各方的和平對話，中華民國台灣政府宣布將參與國際社會對俄羅斯的經濟制裁。

 

中華民國台灣政府重申並再度呼籲尊重烏克蘭主權獨立及領土完整，反對以武力或脅迫方式片面改變現狀，支持各方在國際法架構下，透過和平、理性的對話與協商解決歧見。我國將持續與美國及其他理念相近國家緊密協調，採取適當的因應作為，協助烏克蘭早日遠離戰禍，恢復區域及全球的和平與穩定。（E）

———

Ministry of Foreign Affairs

Press Release No. 038

February 25, 2022

 

The Republic of China (Taiwan) government strongly condemns Russia’s invasion of Ukraine in violation of the UN Charter, joins international economic sanctions against Russia

 

The government of the Republic of China (Taiwan) strongly condemns Russia’s decision to start a war in violation of the UN Charter by invading Ukraine and occupying Ukrainian territory by force. This action has jeopardized regional and global peace and stability. It also poses the most serious threat and challenge to the rules-based international order and system of international laws that maintain and protect the sovereignty and territorial integrity of all countries.

 

As a member of the global democratic alliance, the Republic of China (Taiwan) staunchly defends the core universal values of freedom, democracy, the rule of law, and human rights. The government deeply regrets that Russia, instead of resolving disputes through peaceful diplomatic negotiations, has chosen to use force and intimidation in bullying others. In order to compel Russia to halt its military aggression against Ukraine, and to restart peaceful dialogue among all parties concerned as soon as possible, the government of the Republic of China (Taiwan) announces it will join international economic sanctions against Russia.

 

The government of the Republic of China (Taiwan) once again calls for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity to be respected. Taiwan opposes any unilateral change to the status quo by force or coercion, and supports peaceful, rational dialogue and negotiation among related countries under the framework of international law to resolve differences. Taiwan will continue to coordinate closely with the United States and other like-minded countries to adopt appropriate measures in order to free Ukraine from the horrors of war, as well as restore, at the earliest time, peace and stability to the region and the world. (E)

===

台灣是世界重要的良善力量，除了捐27噸醫療物資以外，外交部為了結合政府及民間力量協助烏克蘭難民，已經成立專戶，自即日（3/2）接受ATM 、銀行轉帳，自明天（3/3）起可接受各界線上刷卡捐款，為期1個月！
為期1個月其實沒有很久，你現在就可以把轉帳的APP打開了

• 賑災基金會的烏克蘭專戶資訊如下：
• 戶名：財團法人賑災基金會
• 銀行名稱：土地銀行 長春分行
• 銀行帳號：102-005-124-619

外交部透過財團法人賑災基金會成立賑濟烏克蘭專戶，並依據公益勸募許可辦法規定，於本日完成遞件申請，經衛生福利部同日審核通過。
外交部已經請駐波蘭代表處聯繫波蘭政府還有其指定的非政府組織，將台灣人民的溫暖愛心捐款儘速送達，以提供烏克蘭難民最及時的幫助。

***** 線上刷卡捐款連結：https://wabay.tw/projects/twuk *****

As well as donating 27 tons of medicine and medical equipment to Ukraine, MOFA has established a donation fund to help the people of Ukraine. It is now accepting donations, so why not show you #StandWithUkraine and its people in these difficult times:

Transfer details are as below:
Account name: 財團法人賑災基金會
Bank name: Land Bank of Taiwan (005)
Account number: 102-005-124-619
The account will be open to donations for a whole month starting today.